mai nou
Avui explico què és això de “mai9″ 
D’on surt? d’enlloc. No té cap origen, ni “mai” vol dir res (ni les inicials), ni el número nou té cap significat especial.
El nom surt d’estar-se pensant un nom que volia que fos:
- curt
- que sonés bé
- que fos prou estrany perquè no el fes servir ningú, i així, poder-me registrar a tot arreu amb akst nom.
Em va agradar “mai9″ perquè vol dir “mai nou”, que vol dir que no hi ha res de nou. I té gràcia perquè estic escrivint un blog, on escric coses noves però no descobreixo res de nou, perquè el que pugui dir, segur que ho ha dit algú abans. Tenim doncs, un blog on mai res és nou.
El títol del blog és “nunca nueve” perquè si “mai9″ m’agrada com sona, “nunca nueve” m’agrada com s’escriu. Com que “mai9″ sóc jo, el blog havia de tenir un altre nom. I quin millor títol que la traducció de mi mateix per un blog que, al cap i a la fi, sóc jo mateix? La tria és inevitable perquè “nunca nueve” es veu bé escrit.
Estic especialment satisfet de la frase: “mai nou a gust de tothom”. L’original és “mai plou a gust de tothom”, i té a veure amb el blog perquè el que escric segur que no agradarà a tothom. I si et mires la frase com “mai9 a gust de tothom”, llavors s’enten que jo, mai9, escrivint el blog, estic obert al gust de tothom.
10 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
Leave a comment
Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
December 3rd, 2005 @ 17:13 (759)
A mi la frase “mai nou a gust de tothom” sempre m’ha agradat
December 9th, 2005 @ 17:31 (771)
Tinc un amic que es diu Mainou de cognom
December 9th, 2005 @ 18:23 (807)
carai, mai aniràs a dormir sense saber una cosa.. nova? xD
December 10th, 2005 @ 21:47 (949)
jeje, molt ocurrent imma!
Xenofília, me n’havien parlat, però pensava k només estaven a França. Espero que n’hi hagi ben pocs
February 7th, 2006 @ 23:11 (007)
Un mai es un porret, per tant, mai 9 el porret número 9.
February 13th, 2006 @ 0:04 (044)
Genial. Enginyós. Diferent.
February 3rd, 2009 @ 10:18 (470)
Hola:
Buscant altres coses del Firefox he descobert el teu bloc i m’ha encantat, així que l’he afegit als meus enllaços.
Sobre el teu nom t’he de dir que he dubtat bastant sobre el sentit en català (¿’sempre vell’?, ¿’mai fa mal’?), ja que en català hi ha el verb noure que significa ‘fer mal, danyar’, i en la frase també li pega, més encara, li dóna unes possibilitats curioses a l’expressió. No me s’havia ocorregut que fóra simplement la xifra.
Fins a l’altra.
February 3rd, 2009 @ 11:01 (501)
Encantat de veure’t, i gràcies pel comentari. Miraré d’estar atent al teu bloc també
April 7th, 2010 @ 20:18 (888)
Ara que em llegeixo el perquè del nom he de reconèixer que està ben trobat…
April 7th, 2010 @ 23:43 (030)
Gràcies Ann